Simav Forum Kütahya Forum  

PORTAL iletisim Radyo Haberler Forumlar Üye Ara Üye Listesi Kimler Var Bugünün Mesajları Yeni Mesajlar
Geri Git   Simav Forum Kütahya Forum > GENEL FORUMLAR > Paylasim Forumu
Tavsanli Gediz Emet Kütahya Aslanapa Altintas Dumlupinar Domanic Cavdarhisar

Paylasim Forumu Yerel olmayan Bilgi, Belge,Dosya,Müzik,Oyun vs,, Paylasimlar.. Ege ile alakasiz paylasimlar.

 
 
 
Konuyu Başlatan HüZüN Yanıtlar 0 Görüntülemeler 338  
PAYLAS |
BU KONUYU FACEBOOK`TA ARKADASLARINLA PAYLAS
Konu Araçları Görünüm Modları
Okunmamış 13.12.2008, 20:54   #1
HüZüN
Mega üye
 
HüZüN kullanıcısının avatarı
 
Giriş: 12.08.2007
Konum: Almanya
Mesaj : 1,061
Thanks: 78
Thanked 95 Times in 65 Posts
itibar-karizma: 69
HüZüN ist einfach richtig nettHüZüN ist einfach richtig nettHüZüN ist einfach richtig nettHüZüN ist einfach richtig nettHüZüN ist einfach richtig nett

Awards Showcase
Paylasimci-Aktif-Caliskan Paylasimci-Aktif-Caliskan 
Total Awards: 2

Beitrag ALmanca DiyaLogLar Ve Türkce KarsiLikLari

ALmanca DiyaLogLar Ve Türkce KarsiLikLari
ALMANCA DİYALOGLAR ve TÜRKÇE AÇIKLAMALARI

Alex: Was macht ihr da? [vas maht ia da?]

Ahmet: Wir? [via?]

Alex: Ja,ihr! [ya, ia]

Ahmet: Wir schreiben einen Brief. [via $raybIn aynIn briif]

Alex: An wem? [an weem]

Ahmet: An Mehmet. [an mehmet]

Alex: Wer ist denn Mehmet? [vea ist den mehmet]

Ahmet: Mehmet ist ein Freund von uns,der in Essen arbeitet. [mehmet ist ayn Fraund fon uns, dea in EssIn arbaytIt.]

Alex: Peter arbeitet auch in Essen. [peta arbaytIt auh in EssIn]

Ahmet: Wo ist Essen?Wir wissen das nicht. [vo ist EssIn? via wissIn das ni$t]

Alex: Essen ist ein Stadt im Land Nordrhein-Westfalen. [Essen ist ayn $tat im Lant Nortrayn-VestfaLIn]

Ahmet: In wieviel Stunden kommt man dahin? [in vi fiil $tundIn kommt man dahin?]

Alex: Die Eisenbahnfahrt dauert etwa acht Stunden. [di aysInbaanfaart dauart etva aht $tundIn]

Ahmet: Fahren Sie manchmal dahin? [FarIn zi mancmal dahin?]

Alex: Ja,manchmal schon. [ya, mancmal $oon]

Ahmet: Können wir mal zusammen fahren? [könnIn via maal tsuzammIn faarIn?]

Alex: Ja,machen wir mal. [ya, mahIn via mal]


TÜRKÇESİ
Alex: Ne yapıyorsunuz?

Ahmet: Biz mi?

Alex: Evet, siz.

Ahmet: Mektup yazıyoruz.

Alex: Kime?

Ahmet: Mehmet´e

Alex: Mehmet de kim?

Ahmet: Mehmet Essen`de calışan bir arkadaşımız.

Alex: Peter de Essen'de çalışıyor.

Ahmet: Essen nerde? Biz bunu bilmiyoruz.

Alex: Essen, Nordrhein-Westfalen Eyaletinde bir şehir.

Ahmet: Kaç saatte oraya kadar gidilir?

Alex: Tren yolculugu aşağı yukarı sekiz saat sürer.

Ahmet: Bazen oraya gidiyor musunuz?

Alex: Evet, arasıra.

Ahmet: Birgün beraber gidelim, olmaz mı?

Alex: Olur, gidelim.





ALMANCA

Käufer: Guten Tag! [GutIn Taak]

Verkäufer: Guten Tag!Bitte schön,was wünschen Sie? [gutIn Taak! bittI $öön, vas wün$In zi?]

Käufer: Ich brauche eine Lokomotive.Haben Sie eine? [i$ brauhI aynI LokomotivI. HabIn zi aynI]

Verkäufer: Wozu brauchen Sie denn eine Lokomotive? [wosu brauhIn zi denn aynI LokomotivI?]

Käufer: Mein Auto ist kaputt. [mayn auto ist kaputt]

Verkäufer: Ja und? [ya unt?]

Käufer: Ich kann jetzt nicht nach Hause gehen. [i$ kann yetst ni$t nah HausI gehIn.]

Verkäufer: Es gibt doch Busse,Strassenbahnen und Taxis. [es gipt doh BussI, $trasInbaanIn unt Taxis.]

Käufer: Haben Sie nun eine Lokomotive oder nicht? [HabIn zi nun aynI LokomotivI ooda ni$t?]

Verkäufer: Ja,ich habe eine.Aber die brauche ich selbst. [ya, i$ habI aynI. Aaba dii brauhI i$ zelpst.]

Käufer: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?[warum habIn zi das ni$t glay$ gezaakt]

Verkäufer: Was geht das dich an? [vas geht das di$ an?]

Käufer: Auf Wiedersehen! [auf viidasehIn]

Verkäufer: Auf Wiedersehen! [auf viidasehIn]


TÜRKÇESİ
Müşteri: Merhaba!

Satıcı: Merhaba!Buyrun, ne istiyorsunuz?

Müşteri: Bana bir Lokomotif lazım.Var mı?

Satıcı: Lokomotif de ne için lazım?

Müşteri: Arabam bozuk.

Satıcı: eee

Müşteri: Eve gidemiyorum şimdi.

Satıcı: Otobüs var, Tramvay var, taksi var.

Müşteri: Lokomotifiniz var mı, yok mu?

Satıcı: Evet, var bir tane.Fakat o bana lazım.

Müşteri: Bunu daha önce neden söylemediniz?

Satıcı: Bu seni ilgilendirir mi?

Müşteri: Allah'a ısmarladık..
Satıcı: Güle güle..
i-
__________________
HüZüN ist offline   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu GönderYanıtla


Şu an bu konuyu görüntüleyen kullanıcı sayısı: 1 (0 üye ve 1 misafir)
 
Konu Araçları
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist Açık.
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı

Hızlı Geçiş


Saat 23:38.


Powered by vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd. Türkce Ceviri : paylas.eu V8 ©

Simav Hakkinda Simav Rehberi | Kütahya Simav Radyosu Kütahya FM
Kütahya Sitesi,Kütahya haberleri simav resimleri simavlilar kütahyalilar, simav eynal simavli iletisim&abuse&impressum